No conozco en profundidad esos modelos LG, pero es posible que las diferencias sean básicamente esas, un HDMI más y mejor tecnología a la hora de reproducir colores. Obviamente la UJ670V es un modelo superior y algo tienen que poner para incentivar su compra, pero siendo las dos de la misma serie las diferencias no son grandes. Apostar por una o por otra ya depende de la exigencia de cada uno.
Ahora mismo veo la UJ364V en 49'' a un precio que se ajusta a tus necesidades:
https://www.electronicavicente.com/F...xoCGlEQAvD_BwE
La UJ670 efectivamente se te pasa un poquito de presupuesto. Quizá en tu caso no te valga la pena pagar el sobreprecio.