Hola Haragán,

De lo que comentas hay cosas que hacen pensar en plasma y cosas que hacen pensar en LCD, pero creo que hay más indicios del plama .

60% TDT: Esto es un indicador clarísimo de plasma, sobre todo si son canales "no-HD".
30% pelis: Ya sean en HD o baja resolución, plasma
10% videojuegos: Por el input lag, plasma, por las retenciones, LCD, aunque con unos lógicos cuidados no tendrás problemas con el plasma
El salón es luminoso: LCD, aunque dices que no será iluminación extrema, con lo que posiblemente un plasma se pueda adaptar bien.

En cuanto al tamaño, para emisiones "no-HD" 50" o 55" estaría bien si es plasma, y posiblemente demasiado grande si es LCD. Para HD, con esa distancia, te diría que 60" mínimo.

Saludos