Es dificil decirlo, los LCDs mejoran mucho de año en año, así que a saber a qué TV corresponde hoy en día.
Digamos que un 32" hd ready buenecillo andará en... mmm.. ¿400 euros? (no sigo mucho los LCDs, así que no sabría decirlo con certeza).
A ver qué presupuesto te dan, pero aparte del precio en sí, tendrás que valorar que los LCDs de hoy en día te dan un monton de conexiones más, TDTHD, compatibilidad 1080p/24, y un nivel de contraste y una gestion del movimiento bastante mejores. A no ser que la reparación sea bastante barata, puede que sólo por esto merezca la pena el cambio. además debes tener en cuenta que los TVs de tamaños mayores son bastante mas baratos que hace 4 años, por ejemplo, un plasma 42" HD Ready te puede salir por 550 euros, o un 50" por 700...
Saludos.