no se si te he comprendido bien pero aquí te dejo mi opinión.

si quieres escuchar el sonido por los altavoces que estos a la vez van conectado al amplificador con el dvd?

pues debes de conectar solamente el dvd con el amplificador ya sea por analógico o digital.