Por lo que te llevo leído sobre los usos para lo que la quieres decirte un par de cosas

50 pulgadas es una medida muy acertada, es cierto que la TDT se verá "ligeramente peor" que en una algo inferior en tamaño pues el contenido de la TDT no es Full HD, pero para disfrutar en su plenitud de consolas y cine, series en HD 50 es una medida perfecta para la distancia de visionado

Las 2 opciones que barajas tanto el plasma de LG como el LED / LCD de Sony son las 2 mejores opciones que podrías elegir dentro de tu presupuesto. El decantarme en tu caso por una u otra dependería de lo mucho o lo poco que juegues a la consola, si juegas mucho Sony sino LG.

Un saludo