Es muy sencillo, generas esos archivos en MP4 4K (H264) a un bitrate similar al de Bluray (o mayor) Prueba con 40Mbps y ve subiendo hasta encontrar el límite en tu tele. Bluray ES vídeo comprimido a 30Mbps como máximo.

Lo de que el 4K está muerto, me parece que deberías revisar tus fuentes de información. Para llegar al 8K habrá que esperar mínimo 15 años, NADIE a día de hoy, produce a 8K. Salvo casos puntuales y proyección con varios dispositivos, no existe el 8K.

SI veremos pantallas 8K destinadas para VR, ahí SI es necesaria esa resolución, pero no necesariamente en el vídeo, sino en la matriz, para evitar el screendoor (efecto rejilla) al ver imágenes VR con los dispositivos actuales.