Para una distancia de 4 metros, sería mejor 65" que 55", aunque claro, eso supone un presupuesto mayor.

La JU7000 es un aparato realmente bueno. Ahora bien, no sé si te interesa comprar un televisor 4k de 55" para verlo a ese distancia, y con esos contenidos. No te preocupes acerca de "estabilizar" la señal 4k, será exactamente igual dentro de 5 años que ahora.

Lo que puede cambiar es el HDR, donde efectivamente podría pasar, aunque no es ni mucho menos seguro, que los televisores actuales no lean el estándar que se imponga dentro de 2/3 años.

En definitiva, que la mejor opción podría ser un televisor FullHD, y ya se verá en unos añitos. Para ver TDT y DVD en grandes cantidades, es una buena solución.

El Sony KDL55W808 lo tienes por debajo de 1000 Euros. La alternativa en Samsung sería el UE55J6300, que también te entra dentro del presupuesto.