HDMI a DVI con HDCP

He conseguido un monitor de plasma profesional Pioneer PDP-42MXE10 que tan solo tiene entradas de VGA y DVI-D. Como no tiene sintonizador ni otra entrada de vídeo he adquirido un DVD grabador Sony con salida HDMI y un cable que transforma esta salida en DVI-D.
El problema es que la pantalla indica "señal de entrada no válida". Alguien sabe por qué ¿?.
En el manual del DVD dice que no se pueden conectar a DVI que no sean compatibles con HDCP. Pero sin la resolución en baja o tan solo se emite del TDT creo que esto no influiría ¿no?.
Por favor ¿alguien lo sabe? que me estoy volviendo loco. En estos foros hay peña que controla que da vértigo.