Menudo lio...se agradece ayuda

Por partes:

Si no quieres complicarte la vida.

1. La tele, todos los modelos que mencionas tienen detractores y partidarios, reviews positivas y negativas. Mi consejo. Vete de cabeza a lo que conoces y te gusta LG es una opcion tan buena (o mala) como cualquier otra. Como empieces a indagar en características y reviews para encontrar la tele perfecta acabaras loco, créeme.
2. El AVR, Casi te digo lo mismo. Pero yo te recomendaria el Pioneer VSX-520K. El porque es simplemente por que yo tengo el 920 y estoy muy contento con el. El 520 tiene HDMI 1.4 (que ahora no te sirve de nada pero nunca se sabe, un AVR no es algo que se renueva todos los años, no yo al menos) y prácticamente todas las entradas que necesitas. Es fácil de configurar (de hecho viene con su micro para configuración automática) y te sale por menos de 300 Euros. El Onkio TX-SR308 es otra opción de una marca muy valorada por estos lares y de precio similar.
3.Los altavoces los tendrás que cambiar si o si. Al menos si quieres disfrutar de un sonido de calidad (y ya que inviertes en un AVR es la opción lógica) Aunque supongo que podrás ir tirando con los que tienes hasta que te decidas a hacer una inversión de unos 500€ como mínimo aceptable para unas cajas apañadillas. Tienes otra alternativa, que es prescindir de AVR (ya que dices que la calidad del audio no es primordial para ti y puesto que la LG que te gusta tiene 3 HDMI las conexiones de consolas y DVD no serán problema) Y pillarte un Homecinema baratero marca Firstline o similares y conectarle tus altavoces.

Ahora, si quieres complicarte la vida y pasar unos meses entretenidos podemos empezar a calentarnos la cabeza con distancias de vision, resolucion aconsejada, capacidad del ojo humano, frecuencias de audio, Dimming, bledding, Input lag, Audio Lag, etc, etc...Y que conste que esto no lo digo con ningun tipo de ironia, la verdad que es un mundo apasionante en el que, una vez que entras, no saldras nunca buscando siempre el "un poquito mas" en calidad.

EDITO:

Con respecto al AVR acabo de ver que un forero vende su 308 nuevecito, el hilo es este:
https://www.forodvd.com/tema/87534-V...-sin-estrenar)

Ya te digo que es una opcion muy valida y la oferta me parece buena.