Puedes poner el PLC para la xbox y el disco duro sin tener qe montar otro router wifi. Solo tendras que poner un switch de red LAN normal (no wifi) con 5 salidas (por 15 € tienes uno) conectado al PLC.
De todas formas yo te aconsejaria intentar poner todo en red Gigabit con cable CAT 6 y routers o switch Gigabit. Si te pasas de un sitio a otro pelis en HD es una bendición hacerlo a velocidades decentes (de 5 a 10 veces la velocidad del PLC o wifi)
El Receptor AV que te he puesto creo que tiene opcion para Ipod (extra que se compra a parte) pero Yamaha (467) o Pionner (520) fabrican modelos similares y alguno de ellos es aún más compatible... Míralos
La calidad musical de un AV es bastante decente. No sera la de un equipo hifi, pero sí que será mejor que la minicadena que tu has puesto de referencia. Seguro
Lo de los altavoces inalambricos olvídalo. Coloca cabel y una regleta. Mucho mejor y más barato. Además los inalambricos no necesitan cable de señal pero necesitan cable de alimentación eléctrica y un transformadorcillo a la luz... asi que inalambricos del todo no son.
Saludos