Si te refieres a tener acceso a los contenidos de Netflix España (y con ello sus doblajes y subtítulos en castellano), desde Alemania tendrías que utilizar servicios de VPN o de Smartdns que prestan empresas con un coste mensual aunque existen ofertas en la web de pagos más reducidos por servicio vitalicio o varios años. Por desgracia desde enero de este año Netflix está persiguiendo estas prácticas, que hoy día son más difíciles, las empresas que prestan estos servicios para no perder clientes se están concentrando en invertir en nuevas técnicas y hardware para mantener el acceso al más demandado Netflix Usa, y el Netflix de otros países, entre ellos España, se está descuidando o quedando en segundo plano.
En mi caso yo utilizo los servicios de Getflix, una empresa de Australia, por los que en su día pagué una suscripción vitalicia de 39 dólares, que hoy me sigue permitiendo el acceso al Netflix USA y que desde hace días tengo que desconectar desde el PC o desde su APP para android si quiero ver Netflix España, porque si no Netflix detecta la smartdns de Getflix y no me deja reproducir nada aunque estoy en España, por el momento he perdido el acceso a otros países como México y Canadá que son interesantes por el contenido del que disponen que no se encuentra en USA ni en España.
Para ver el contenido del Netflix de cada país, con información de audios y subtítulos disponibles, novedades y próximas desapariciones, recomiendo esta muy interesante web:
Netflix Global Search on uNoGS