Yo tengo conectado un HDD de 3,5" a la Play3 por USB. Basicamente es lo mismo que quieres hacer tú, y con el HDD puesto en Stand By, la Play sí lo reconoce. Lo mismo debería ocurrir con el equipo que compres.
Por otro lado, la salida a TV y proyector la solucionas con un simple switch.