Notición de última hora:

Se conoce que el logo de la serie alta de gama de Pioneer bajo la que ha denominado sus modelos de plasma y más recientemente de LCD, ha sido siempre malinterpretada por un error del traductor.

Ya sabéis del habitual problema de los orientales con la R y la L. Y que en sus idiomas, la C no existe, y es sustituida por la K.

Pues bien, resulta que al final no querían decir Kuro, sino Culo.

Culoooooooooooooooooooo!

De ahí que los Culo-LCD se vean como el ídem. Y que por el elevado precio de sus productos, se los tengan que meter por donde ya sabemos.