Yo no sé que te contestarán los más expertos del foro, pero yo que soy novato aquí te puedo decir que todos los plasma modernos de gran tamaño (37", 42"...etc) tienen un ligero zumbido en la parte trasera.

Conozco a varios técnicos en reparaciones de algunas casas LG y Pioneer, y cuando yo me compré el mío (LG42PX3RV) me fueron hasta casa ha echarle un vistazo. Yo les había dicho que se oía un pequeño zumbido por detrás del plasma que era más notorio en la emisión de TV y cuando en la pantalla se representaban blancos.
Me dijeron que eso entraba dentro de lo normal, que los circuitos del plasma a través de las rejillas de ventilación producían un ligero sonido, y que casi todas las marca hacían ese zumbido, en mayor o menor medida.

He de reconocer que algo molesto es, pero tampoco me resulta insoportable, parece ser que antes los primeros plasmas se calentaban mucho y precisaban ventiladores de gran tamaño, que sí hacían ruido de verdad.

En el caso concreto del Pana la verdad es que yo cuando miré para comprarme el mío, estuve mirando el PA50 de 42", y pegando la oreja zumbido producía, no sé si como el mío o como el tuyo, pero silencioso del todo tampoco era, no sé otras marcas, pero si hasta los pioneer zumban algo...