Comprueba en la configuración de sonido del lector si has elegido Bitstream, y no PCM; si no es así cambialo a bitstream.

Si te siguiera el problema, dínos que aparece en la pantalla del Onkyo cuando le llega sonido.