Me imagino que tienes configurado el LCD con el formato de pantalla a 16:9.
A mi me pasaba algo parecido (se salía el juego de la pantalla) cuando la conecté por componentes y es que tenia Autoaspecto en lugar de 16:9, al cambiar a 16:9 se corrigió todo y de lujo.
No olvides de poner formato panorámico en el menú de la consola.
Saludos.