Tienes que intentar probar las conexiones básicas antes que las cascadas.

Si tiene euroconector, busca un adaptador SCART-composite (audio derecho-izquierdo y video), que supongo que si te entra en el sender.
Entonces comunica el CSD al sender. Si se vé, ya sabes que el problema es por la conexión del DVD (por la cascada).

Hay tanto cables SCART (euroconector) que terminan en las 3 conexiones roja, blanca, amarilla, como enchufes euroconector con clavijas por detrás del mismo color (y suelen tener además para Y/C (S-video)). En esto foro hay fotos recientemente posteadas de estos últimos. Casi todas las consolas (al menos la Wii y la PS2) traen una clavija de este tipo.