Te respondo a tus dudas lo buenamente que pueda.
1) Se ve muy bien con luz del dia. Si me das una direccion de mail te puedo pasar dos fotos que hice el otro dia a la de 56 pulgadas. o bien mira es este post de mundodvd http://www.mundodvd.com/foro/viewtopic.php?t=16471
2) 45 no es mucho para 2 a 3 metros. 56 si que me pareceria un poco exagerado
3) El efecto arco iris es inexistente. Por lo menos yo no lo detecto y en los proyectores si.
4) Sale ahora un LCD de 32 pulgadas por unos 1300 creo recordar

En precio y calidad el retro DLP de 46 de sagem es inmbatible 2475 puesto en casa. Hay una version mas basica en plata y sin los altavoces laterales (los lleva abajo) que sale por 100 euros menos.

Un saludo