Relación de aspecto en PowerDVD

Buenas.

Os explico mi caso, que no acabo de entender.
Hace poco me compre un reproductor de blu-ray para el pc que tengo en el salon, conectado a una Sony bravia de 32" HD-Ready por HDMI por una targeta grafica bastante nueva y Windows XP SP2.

El caso es que tengo que utilizar el PowerDVD 8 para ver los Blu-Ray. Mirando la ficha de la pelicula "La jungla 4.0" veo que esta grabada en 2.35:1. El caso es que el PowerDVD me lo muestra en 16:9 y me deshabilita la opción de pasar-lo a 2.35:1.

Si me la paso al disco duro y engaño al PowerDVD (renombrando el fichero donde esta la peli a ".avi") entonces si que me deja deja habilitada la opción de verla 2.35:1. Supongo que me la esta estirando para arriba pero aun no estoy seguro, pero de todas maneras prefiero verla en grande.


Alguien me puede explicar todo esto?.


Gracias.