Realmente es así a medias, tienes el catalán como idioma disponible en muchos sistemas operativos, pero si que es verdad que en televisores no me suena... como catalanoparlante que soy, te recomiendo que no te comas la cabeza, las traducciones no suelen ser ideales, de hecho yo intento poner todos los menús en inglés habitualmente, que es como suelen desarrollarlos, y si no, el español es la segunda lengua más hablada en el mundo, las traducciones suelen ser buenas.
Un saludo