Buenas:

Gracias por contestar a los dos... Voi a intentar explicarme dando más detalles:
El disco duro lo tengo conectado a la tele a través del puerto USB de la tele (no es un disco duro multimedia, simplemente es un disco duro externo de almacenamiento). La tele es la que reconoce el formato MKV y reproduce las pelis...
La tele la tengo conectada por cable de audio óptico al receptor AV.
El problema es que no escucho las pelis en 5.1, el receptor AV sólo me deja seleccionar Dolby Prologic II y algún que otro modo de audición relacionado con sonido stereo...
Estoy haciendo algo mal ?? O a lo mejor es que a través del USB de la tele no pasa el 5.1

Gracias