problema region,con dvd comprado en usa¡

No debería ser ninguna sorpresa: los DVD's así como ahora los Blu-ray están clasificados/divididos por zonas, en el caso del DVD USA es zona/Región 1, y nosotros como el resto de países europeos pertenecemos a la zona 2.

Esta estúpida norma sirve más que nada para fastidiar al personal, y como en tu caso, encontrarte que para poder ver un DVD de zona ajena a la tuya necesites un reproductor de DVD multizona.
Por lo que comentas ninguno de los dos que tienes deben ser multizona, por lo que te recomiendo que utilices google y anotes la marca y modelo de tus reproductores y busques si se pueden multizonear, si eres afortunado, introduciendo algún código a través del mando a distancia para liberar el bloqueo de zona de tu reproductor. Si no eres tan afortunado, algunas marcas no son/eran tan fáciles de desbloquear. como por ejemp. Sony, deberías valorar la posibilidad de adquirir un reproductor de DVD multizona o fácilmente multizoneable .. pienso por ejemplo en cualquier modelo Philips, muy económicos y buenos aparatos.

Buena suerte, y un saludo.