Hola! Windows no reconoce el disco como una letra de unidad, por lo que desde el Hex Neo tienes que darle a abrir disco físico. Supongo que tu le estarás dando a abrir Volumen, lo que te muestra las letras de unidades reconocidas por Windows. Lo que debes hacer es abrir disco físco y, de la lista, averiguar cuál es. Guíate por el tamaño, si sabes que tu LG es de 160Gb por ejemplo, y sobre todo, por que no tenga Letra de unidad, pues te apareceran en esa pantalla todas las unidades, y las reconocidas por Windows sí tienen letra de unidad. La tuya no deberá tenerla, es imposible, pues Windows no reconoce ese formato.

A partir de ahí, paciencia. Si no grabaste nada nuevo en el disco desde que perdiste el archivo tus posibilidad de recuperarlo son del 100%, pero como te digo, echandole paciencia. Haz vídeos de 15 o 20 Gbytes como explicaba en mi post, y vete a tomar una cerveza con cada video, que le costará unos 20 minutos. Luego, recorrerte el video para encontrar el fragmento borrado no te costará nada, a no ser, claro, que lo que hayas borrado sea un mini video de 2 minutos. En mi caso era de una hora, así que haciendo saltos de 30 minutos en el reproductor lo recorría en segundos.

Animo.