En teoría, el reproductor VLC puede "emitir" a un chromecast:
https://www.howtogeek.com/269272/how...ur-chromecast/

Yo personalmente no lo he probado, así que no te puedo decir si efectivamente funciona o no.