Reproductor DVD Thomson dpl912vd

Buenas, soy nuevo en el foro. Primero saludaros y deciros que es de gran ayuda, por lo menos para mi.
Escribo porque tengo una duda y no se cómo proceder: tengo un home cinema thomson dpl912vd, y quería saber si lo puedo poner de modo que al ver una película o programa de la televisión suenen tambien los altavoces del dvd. Tengo conectado el dvd al televisor por euroconector.
Cada vez que enciendo el dvd me salta automáticamente su menú y no soy capaz de configurarlo para que sólo potencie el sonido del televisor con los altavoces del dvd.
El televisor es un jvc modelo lt-37dr1bu
Gracias