Que va...comentas lo que ves. Discrepar es bueno.

Creo que es un error de apreciación. Me explico, lo que estás viendo es como la tele LCD aplica una serie de NR que están desbaratando la definición del contenido.
Si usas un mkv...está mal seteado como lo tienes. El modo USER con esos ajustes es para DVD.
Con el mkv, imagino que de origen cine, va mejor el modo normal y superresolución a 1 o 2. Luego un ajuste de nitidez extra en el TV
Vamos a hacer una prueba de fuego, busca un film como "El padrino" o "Godfellas" o cualquiera que tenga grano muy visible. Quita los NR así como los interpoladores de la TV para la entrada HDMI del 120.
Ahora quita también del player multimedia de la TV en USB todos los NR e interpoladores. ¿Ahora como lo ves?.
PD:
Una cosa que me sorprende es que hables de doble imagen en un mkv HD...eso suena a TV y no al player 120.
¿Qué sets tienes en el LCD para la entrada HDMI del 120?