Cuando estés reproduciendo la película, entra en el menu de audio mediante el botón option. Debería de dejarte manipularlo mientras reproduces.
Si no tienes mejora, y tu amplificador es de A/V, también podrías intentar sincronizar por medio del receptor.