Hola,
Yo haría lo siguiente: primero asegúrate que el sonido salga por bitstream revisando que este seleccionado tanto en el menú de HDMI como en el menu de audio output (pestaña digital output en bitstream), y luego si estás sacando el sonido por HDMI, sácalo ahora por audio coaxial (si dispones de cable) o al revés. Si te sigue sin funcionar, el problema está en el receptor de AV - el pio es solo un transporte-.
Saludos