El bluray no usa ningún jukebox. Debes usar Plex para ver algo parecido a lo que muestras.

A mí me va muy bien. Lo único que me pasa y da igual que sea con Plex, DLNA o disco duro directo al USB es que hay películas que al seleccionarlas las reproduce al instante y otras que tarda un minuto o más en iniciar la reproducción quedandose la pantalla en negro. No sé a qué puede ser debido. todas las películas son mkv de 6Gb o más, pero no tiene nada que ver el tamaño con que esto ocurra. Tiene que ser algo de los codecs, pero no sé el qué.