Yo tambien tengo la ps3 de 40Gb y como ha dicho skyline_r34, las consolas que sonaban mucho el ventilador eran las primeras de 60Gb, estas casi no suenan.
En cuanto a imagen y sonido no creo que haya mucha diferencia y menos que las notes un en lcd de 32".
De todas formas estas comparando un reproductor BD con una consola multimedia que hace muchas cosas mas aparte de reproducir BD, solamente por esto te aconsejo la ps3, ademas cada poco tiempo hay actualizaciones que cada vez le dan nuevas mejoras y posibilidades, para ver divx, escalar dvds, reproducir musica mp3, fotos, y tambien jugar si te apetece a cualquier juego de la ps3, ademas puedes navegar por internet y tiene wifi.
Mi consejo es que te compres el mando para manejarlo como un reproductor "normal" en vez con el mando de los videojuegos que para gente no entendida o acostubrada es mas facil de usar