1- Kodi ni idea porque no lo uso.

2- Acabo de hacer algunas pruebas por curiosidad: 1080p AC3 sin problema (reescalado a 4k), 4k falla con bastantes (probado desde NAS), DTS falla.

3- NAS sin problema.

He utilizado el reproductor multimedia que tiene incorporado la propia Xbox.