Por que no pruebas a convertirlos mas que renombrarlos, yo suelo meter pistas DA a archivos MKV y me reproduce el DA sin problema alguno, ya que al reconvertir con el mkvtoolnix se convierten en mkv aunque en mi caso lo hago a través del Zidoo.