Ah ok, te refieres a los filtros LAV. Ese tutorial es un poco antiguo, ahora mismo MPC-HC lleva los filtros LAV integrados y se configuran en otro apartado de las opciones (Internal Filters/Filtros internos). Y por supuesto que tu gráfica los soporta, de hecho lo comentan en el propio tutorial:
Si tenemos grafica integrada en el apartado Hardware decoding to use seleccionan la correspondiente a su PC, si utilizan procesador intel core i3/i5/i7 y no tienen grafica pueden seleccionar la opcion intel quicksync, ya que estos micros traen una memoria de video integrada al mismo para realizar de/codificaciones por hardware y acelerar los procesos
Como renderer uso la opción EVR custom presenter, nunca he probado el madVR porque con EVR tengo una calidad perfecta para mi gusto.

En cuanto al audio HD: descodificando con el ordenador creo que sólo te sacaría la señal en estéreo (2.0) porque ese tipo de salida digital está limitada en ancho de banda en comparación con el audio por HDMI. De todas maneras los DTS-HD llevan un modo de salida en DTS normal, porque no todos los decos soportan HD (como en tu caso) y se perdería el 5.1:

DTS-HD Master Audio includes the DTS "Core" track which is a lossy format but can be output via digital outputs (like optical or coax).
All About DTS-HD Master Audio

Para activar las salidas compatibles con tus altavoces tienes que marcar estas opciones en MPC:


Si soportan Dolby Digital Plus márcala tambien.


Un saludo.