¿Ya presionaste la tecla subtítulos de tu control remoto?.

En algunos casos el reproductor no puede leer o visualizar los subtítulos aunque estén pegados al mkv.

La manera en que pego subtítulos en .srt (que en realidad es un .txt), es bajándolos desde algún reproductor de video en la computadora y los guardo con el mismo nombre de la película en la misma ubicación; así, el reproductor de la pc (como del BR que está en tu sala) automáticamente lo tomará como subtítulos de la película.

También puedes bajar los subtítulos de internet de manera individual, es cuestión de googlear y ver que coincidan.


Yo uso el reproductor Media Classic que viene en el K-Lite Codec.