Pues cuál ha sido mi sorpresa al ver que en la web de Soporte y descargas de Epson hay una actualización para el firmware del proyector Epson EH-TW5300:

https://www.epson.es/viewcon/corpora.../support/17816

Versión: 1.09
Fecha de publicación: 28-nov-2019
Formato del archivo: ZIP
Tamaño del archivo: 39.33 MBs

This Firmware version solves
1) PC free issue with some JPEG files.
2) Power On issue in specific conditions :
• Network Standby communication ON
• USB Type B connected during the warm-up process of the projector.
El problema es que no ha habido manera de cargarle este nuevo firmware al proyector siguiendo el procedimiento que se explica en el pdf que hay dentro del .zip.

A ver si alguno lo consigue ...

Saludos.