Exacto con los HDMI. Son IN, entonces necesitas un splitter que separe la señal del reproductor en HDMI audio/video+audio. Ya luego la señal de audio la llevas al A/V con lo que tengas.

También es correcto. Si el A/V no tiene entrada SPDIF (Toslink o coaxial) necesitas un adaptador a señal analógica.