El proyector sólo proyecta, es decir, sólo saca imagen. El sonido lo debes sacar desde la fuente de la imagen (ordenador, dvd, video, tdt ,...) a unos altavoces, sean los de un sistema de audio con su amplificador incluido, sean los del ordenador o televisor.

En cuanto al problema de la señal de video, lo más probable y más sencillo es que no hayas selecionado la entrada correcta. Al proyector hay que decirle por donde le vamos a "alimentar".

saludos