¿Entonces que problema tienes?, quita la tele y solo tendrías que conectar el cable hdmi que actualmente va desde el AVR a la tele al proyec en este caso el ultracorto lg pf1000G, y a retirar el proyec de la pared de proyección hasta alcanzar las pulgadas deseadas. La configuración que tienes actualmente de los altavoces del AVR te va a servir igualmente ya que la imagen la vas a ver en el mismo sitio solo va a cambiar pantalla de tv por la pared del proyec y como donde tienes la tele seguro que tendrás toma de antena el cable se lo conecta al pf1000 y tendrás la tdt resuelta.
De que tamaño es tu tv, yo tengo una SONY X8508C 4K Ultra HD con Android TV de 55 pulgadas y entre la calidad de imagen que da esta y sus prestaciones elegiría el mayor tamaño que da el lg pf1000, es otro mundo aunque pierda algo de calidad en la imagen y por supuesto siempre y cuando ya tenga los diferentes dispositivos necesarios para reproducir en el proyec como al parecer es tu caso. Saludos.
EDT: Es más mi hijo antes de comprar el pf1000 barajaba la idea de comprar un tv de 65 pulgadas, pero le quité la idea y eso que en esos momentos tenia el lg pw1000 que no es full HD, y al ver la oferta de los 760€ sin más lo compró y más contento que unas pascuas y eso que en el sitio actual solo saca un ancho de 172 centímetros, otra cosa es el consumo "no soy un racano" el lg pf 60 watios a la hora con ahorro de energía al mínimo, cualquier tv de 65 para arriba como mínimo se va a los 250, haz las cuentas y veras lo que ahorras.