El encuadre es tan sencillo como el ir moviemdo el proyector y/o pantalla hasta que si pones un patrón de rejilla veas tanto el cuadro externo en eje horizontal como en el vertical como unas lineas rectas paralelas al marco de la pantalla. Si de arriba o de abajo ene l eje vertical como en izq o der en el eje horizonal el espacio entre marco y dicho cuadro no es el mismo es que no lo tienes perfectamente a 90 grados de la pantalla Y/O paralelo en el eje horizontal a la misma
Tampoco se si de fábrica vien con el lens shift "a cero" (o centrado). Lo suyo sería moverlo al máximo en ambas direcciones, medir el desplazamiento y moverlo de nuevo hasta que el centro de la pantalla te quede en la mitad de dicho recorrido; con eso te aseguras lens shift centrado (que es como se logra en cualquier proyector la mayor nitidez y uniformidad de la misma en pantalla).
Un saludete