Yo he consultado por una pintura especial para PVC y, gracias a Dios, el vendedor sabía de que le hablaba cuando le comenté que la iba a utilizar para pintar una pantalla y su consejo fué: no lo hagas.
También he visto una pintura que no puedo recordar si ee de UK ó de EEUU, pero su precio era prohibitivo.

¿No te saldría más a cuenta comprar una pantalla 4:3 de las económicas y reemplazar la que tienes? Porque no olvides que la pintura no te la regalarán. Y el trabajo para que quede bien, tampoco.

Ya, si quieres probar, sobre un lateral, en algún lugar que no moleste por si no funciona, prueba a limpiar la pintura existente (la negra) con diluyente para pinturas. Puedes comprar alguno bueno, como para laca para coches. La pintura negra suele salir con bastante facilidad.