No hace falta cambiar el receptor.
Podrías llevar la señal desde el Apple TV directamente al proyector y desde el proyector por earc de vuelta al receptor.