Uff dificil solucion tienen estas cosas, lo de que no se escuchen seguro que es por tema de codec y juraría que si le conectas por decir algo una Tvbox que te admita esos audios quizás van con delay, te comento yo por probar este verano me pille uno de estos proyectores para ver que tal, he de decir que aunque era a 720p se veía decente y se escuchaba bien, pero todo lo que era conectarle un aparato reproductor con TVbox hacia que el sonido no cuadrara y no había manera de corregirlo, yo usaba unos auriculares pero ni aplicando delay en el aparato funcionaba, solo se podía escuchar sin delay si era a través de las app del mismo proyector y algunas como Netflix no funcionaban, al final estos Proyectores son lo que son y no se els puede pedir mas de lo que dan, que en un altavoz de los que comentas no se escuche mejor es hasta normal por que como te digo son lo que son y quizás no dan para mas, mi recomendación es que pruebes a conectar una Tvbox y ver si sincroniza bien y si es que si entonces tendrás mas opciones de conectar una barra y mejorar la experiencia, ya comentas si pruebas algo de esto.