Te va a quedar una sala magnifica. Y buena eleccion del proyector. Es seguramente el 2o mejor proyector que existe (solo por detras de su hermano mayor el 750).

Me parece bien lo de la caja de pladur. Yo tengo algo parecido y esteticamente queda muy bien ya que oculta totalmente la pantalla.

Pero no creo que ayude mucho a evitar los reflejos. Por pura geometria, casi todos los reflejos del techo van a volver a la pantalla. Por supuesto se puede hacer una caja lo mas alta posible para reducir algo los reflejos, y alejarla lo mas posible de la pantalla, pero solo eliminara los reflejos mas cercanos a la pantalla (que son los que vienen con un mayor angulo respecto a la vision del espectador y supongo que influyen un poco menos que los otros).
Pero para que sea util, hay que evitar los reflejos de dentro del cajon porque sino lo que ganas por un lado lo perderas por otro. Para ello lo mejor seria que dentro del cajon el color fuese oscuro para que los reflejos no vuelvan a la pantalla.
Y llegados a este punto volvemos al tema estetico. Para que no se vea el interior del cajon y la pintura oscura, no puede estar muy alejado de la pared.
Bueno, no se si mis ideas te serviran de algo. Como conclusion, no pienso que te ayude mucho para el tema de reflejos.
Si lo hiciera yo, lo pondria lo mas alejado posible de la pared pero de forma que no se vea el interior (sobre unos 40cm supongo, depende de que otros muebles tengas y del alto del cajon).

Respecto a la ganancia de la pantalla, se suele recomendar entre 1,1 y 1,3. Dado que el 350 ya es bastante luminoso y que la pantalla sera "pequeña", no pienso que te haga falta ir a ganancias mayores. Si fuese para mi pondria una ganancia de 1,3 simplemente porque me gusta que se vea mucha luz.

92" para 3m de visionado me parece una buena pantalla.

Suerte