JVC también mide desde el centro de la pantalla.

Creo que de los que comentas el que tiene mejor lens shift es el Epson.

Piensa que si también lo tienes que desplazar verticalmente, podrás desplazarlo menos horizontalmente. Mira esta imagen para que te hagas una idea:



La imagen es del 9300.

Según esa imagen, en una pantalla de 300cm de horizontal (por poner números) podrás colocar el proyector a unos 141cm del centro de la pantalla, siempre y cuando esté centrado el proyector (que no será el caso). Como el proyector lo pondrás en el techo (supongo), desplazarás la imágen para abajo (sin desplazar tendrías la mitad de la imagen en la pared y la otra mitad en el techo).

como usas el desplazamiento vertical (que lo usarás como mínimo un 50%) pues no podrás usar ese 47% (fíjate en las esquinas achatadas de la imagen).

En resumen, a grandes rasgos, si pones el proyector en el techo, calcula que lo podrás desplazar del centro de la pantalla 1 metro aproximadamente. Epson tiene una calculadora bastante buena donde lo podrás saber exactamente.

Y como quieras que la parte de arriba de la pantalla esté a unos 30cm o mas (para tener la pantalla centrada), casi puedes olvidarte del desplazamiento horizontal (igual lo puedes mover 20cm, pero no creo que mucho mas).

Lo digo por lo de "bastante esquinado" que comentas. Que el lens shift, por muy bien que nos lo quieran vender, no hace maravillas.