Voy a hablar con cautela, por si al trastear con él se me hubiese pasado por alto....
Aunque no creo.
O por si no he entendido bien lo que el compañero ICE ha querido decir.
Tengo este proyector desde hace pocas semanas y no tiene Lens Shift.
Lo único que tiene automático, que supongo que es a lo que te referirías, es que te calibra el Keystone vertical automáticamente (se puede desactivar y pasar a modo manual).
El Keystone horizontal es totalmente manual.
Pero esa calibración automática no impide que existan esas fugas de luz, (al igual que la manual)
Al fin y al cabo es lo mismo, lo haga automático ó manual.
Simplemente calibra por el sensor-nivel interno que lleva.
Es Keystone, no Lens Shift
Perdidas de calidad tiene que haber, por supuesto, debido a la menor resolución en la lado del trapecio que estrechemos, pero para mi son inapreciables, ó asumibles.
Yo para esas fugas estoy pensando poner en la lente un carton ó plástico duro, más bien, pegado estratégicamente en la salida de luz de la lente para evitar que ese escape de luz llegue a la pared.
Es una chapuzilla-apaño, pero que resuelve en parte el problema.