No, no es desplazamiento de lente, es desplazamiento de imagen. No tiene nada que ver.
Yo eso lo uso con el HD800X cuando proyecto algo "más panorámico" que 16:9, por ejemplo 2,30:1. Te sirve para ajustar la imagen al enmascaramiento, ya que la puedes subir o bajar 100 líneas dentro de la pantalla. Vamos, que la imagen panorámica dentro de la pantalla 16:9, en lugar de ir en el centro, la puedes desplazar algo arriba o abajo. Y con fuentes 4:3 (bandas negras laterales), lo mismo, puedes moverla un poco a un lado u otro.
El haz de luz no se mueve, solo la posición de la imagen dentro del haz.
Yo diría que es eso.
Pues no lo sé, no me lo ha comentado. Supongo que alguna promo de lanzamiento.
Salu2.