Es que con los lumens pasa lo mismo que con los pixels de la cámara de fotos.
No siempre más es mejor. Si no tienes el ambiente adecuado, mucha luminosidad te juega en contra.
Hace poco, revisando post viejos aquí y en el foro hermano, me crucé con respuestas del año 2013 al 2015 dónde los compañeros (algunos que circulan todavía por aquí y que son verdaderos gurús de éste tema) hablan de proyectores de 1000 y 1500 lumens como verdaderas maravillas.
A tu Epson, ¿No le puedes cerrar el iris?. Una opción adecuada es colocarle delante de la óptica un filtro ND (0.2) de fotografía. Uno bueno no es extremadamente caro, no modifican la calidad de la imagen y bajan la luminosidad a la mitad.