Me parece que a la china se le fué la pinza.
La siguiente aclaración tiene sentido: "black crystal is just for...long throw projector". Ya he mencionado que es bastante fácil de entender porqué una pantalla ALR funciona muy bien con proyectores UST pero no llego a comprender cómo funciona en equipos de tiro normal o "largo". Debería ver la superficie de una pantalla de éstas en directo con aumento para darme cuenta.
Lo de qué es "just for 3LCD" projector me parece una chorrada.

Tal vez se pase alguien más avispado que yo (que no es difícil de encontrar) y nos de una explicación.