La anilla del zoom se habrá atascado un poco y va más fuerte, pero deberías poder accionarla sin problemas. Prueba a hacer un poco de palanca en la pestaña de la anilla del zoom con algún utensilio de plástico para no rayar nada.



En las fotos parece ser una anilla diminuta, pero no le veo yo el porqué de que tenga que quedarse trabada.

Un saludo del Oso