Bueno, no sólo he soltado una poética perorata , también he contestado: si sólo puedes tener 1 coche, cómprate un SUV.

PD: traducción = cómprate un TV.